Die außergewöhnliche Gleichung des George Van Tassel – Teil 3

Die außergewöhnliche Gleichung des George Van Tassel – Teil 3

Jack Webster:
Nun, das sagst du weil es jetzt dein Lebenswerk ist. Schiffe, du meinst fliegende Untertassen.

George Van Tassel:
Fliegende Untertasse war ein Name, eine Presseschlagzeile zu diesem Ding, und was sie als fliegende Untertasse bezeichneten war nicht anderes als ein Kundschafterschiff vom großen Trägerschiff.

Jack Webster:
Aber jetzt möchte ich zu dieser Nacht in 1953 zurückgehen. Sag mir, wo passierte das? Für Menschen, die dich noch nicht kennen.

George Van Tassel:
Es passierte auf meinem Flugplatz den ich die letzten sechzehn Jahre betrieb, den Giant Rock Airport, siebzig Meilen nördlich von Yucca Valley in Kalifornien, vierzig Meilen nördlich vom Palm Springs.

Jack Webster:
Ist das nicht ein privater Flugplatz für kleine Flugzeuge?

George Van Tassel:
Dieser Flugplatz wird sowohl von militärischen und privaten Flugzeugen benutzt.

Jack Webster:
Dir gehört dieser Flugplatz?

George Van Tassel:
Ich pachtete diesen Flugplatz von Regierung der Vereinigten Staaten. Ich betrieb in sechzehn Jahre lang, bis zu meiner Pensionierung von Testflügen für das Flugwesen.

Jack Webster:
Gerade jetzt. Wie alt bist du jetzt George?

George Van Tassel:
Ich bin 54 Jack, habe drei erwachsene Töchter, bin verheiratet und habe elf Enkel.

Jack Webster:
Du hast doch nichts dagegen, wenn ich dir solche Fragen stelle. Ich weiß es sind die fiesesten Fragen die man stellen kann. Wurdest du nie von emotionaler Erregung eingenommen?

George Van Tassel:
Ich hatte nie emotionale Erregungen außer bei Frauen.

Jack Webster:
Außer in dieser Nacht in der Yucca Ebene. Du weißt – die Yucca Ebene bei Giant Rock – als dieses Schiff aufauchte. Nun, gib mir mehr Einzelheiten George. Denn ich werde nie müde Details von einem Mann zu hören, der sagt, dass er Kreaturen von einer anderen Welt gesehen hat.

George Van Tassel:
Nun Jack, das war so simpel wie das Überqueren einer Straße und dabei niedergefahren zu werden. Nachdem es vorbei ist, bist du ein Opfer der Umstände. Und ich sah das Schiff nicht landen. Einer meiner Schwiegersöhne, was er zu dieser Zeit noch nicht war, sah es herunter kommen, ein anderer Mann am Flugplatz hörte es und er war dort wo er es sehen konnte. Und der Mann kam aus dem Schiff und näherte sich mir noch bevor ich wußte, dass ein Schiff runtergekommen ist.

Jack Webster:
Wo warst du? Welche Tages- oder Nachtzeit war es?

George Van Tassel:
Es war 2 Uhr Früh und annähernd Vollmond, das fast wie Tageslicht in der Wüste ist.

Jack Webster:
Bist du nach draußen gegangen oder was?

George Van Tassel:
Nein. Ich war fest eingeschlafen als er mich weckte.

Jack Webster:
Dieser Mann hat dich geweckt?

George Van Tassel:
Nun, etwas weckte mich.

Jack Webster:
Und du standst von deinem Bett auf.

George Van Tassel:
Ich stand von meinem Bett auf und bemerkte einen Mann außerhalb des Schiffes.

Jack Webster:
Dieser Mann, in welcher Sprache unterhielt er sich mit dir?

George Van Tassel:
Er sprach zu mir in bestem Englisch, equivalent zu Roland Colman.

Jack Webster:
Er traf dich also dort und was sagte er? Komm mit mir auf mein Schiff, oder was?

George Van Tassel:
Nein, ich fragte ihn was er wollte, denn wir haben eine Menge Leute hier die im Sand stecken bleiben, gebrochene Achsen haben, und was weiß ich alles. Ich fragte ihn also was er wollte und er sagte: „Mein Name ist Solgonda und ich würde mich freuen dir unser Schiff zu zeigen.“

Jack Webster:
Solgonda.

George Van Tassel:
Solgonda.

Jack Webster:
War das Fluggerät zu dieser Zeit für dich sichtbar?

George Van Tassel:
Es war, als ich es mitbekam, sah ich das Schiff, das ich vorher nicht gesehen hatte.

Jack Webster:
Was hast du gesehen?
George Van Tassel - Teil 4 ->
<- George Van Tassel - Teil 2